Nieuws

Tokarczuk en Handke winnen Nobelprijs voor de Literatuur

De Nobelprijs voor Literatuur 2018 gaat naar de Poolse Olga Tokarczuk (57). Die van 2019 naar de Oostenrijker Peter Handke (76). Dat heeft de Zweedse Academie donderdagmiddag bekend gemaakt.

Olga Tokarczuk. Beeld EPA

Vooraf was gespeculeerd dat winnende schrijvers de prijs mogelijk zouden weigeren, maar volgens de Academie was met zowel Handke als Tokarczuk al contact geweest. “Peter Handke was gewoon thuis,” aldus juryvoorzitter Anders Olsson. “Maar Olga Tokarczuk is momenteel op boekentour in Duitsland. Ze moest haar auto aan de kant zetten.”

Tokarczuk maakte haar romandebuut in 1993 en is uitgegroeid tot een van de bekendste hedendaagse Poolse schrijvers. Ze werd geprezen om haar ‘narratieve verbeeldingskracht die ze met een encyclopedische passie gebruikt om het oversteken van grenzen als levensvorm weer te geven.’ “Ze kijkt naar het leven op aarde van ver van boven en concentreert zich op migratie en culturele transitie,” aldus de Academie.

Van haar twaalf verschenen romans zijn er vier in het Nederlands vertaald bij uitgeverij De Geus: Oer en andere tijden (1998), Huis voor de dag, huis voor de nacht’(2000), De laatste verhalen (2008) en De Jacobsboeken (2019). In 2018 werd de Engelse vertaling van haar boek De rustelozen (2011, De Geus) - Flights - bekroond met de International Man Booker Prize.

‘Geen politieke prijs’

De keuze voor Handke werd kritischer ontvangen omdat de Zweedse Academie eerder had aangekondigd te zullen breken met het ‘op mannen-georiënteerde’ en ‘Eurocentrische’ verleden van de literatuurprijs. Ook is hij omstreden omdat hij sprak op de begrafenis van de wegens oorlogsmisdaden aangeklaagde Servische oud-president Slobodan Milosevic. Maar volgens Olssen is de Nobelprijs ‘een literatuurprijs, geen politieke prijs’.

Handke staat volgens de Academie al sinds zijn debuut in 1966 met de novelle Die Hornissen  ‘in het hart van het literaire debat’. Hij werd geprezen om zijn invloedrijke werk dat ‘met taalkundige vindingrijkheid de randen en eigenzinnigheden van de menselijke ervaring verkent’ en om zijn enorme productie die de meest uiteenlopende genres omvat, van korte verhalen en gedichten tot essays en toneelstukken. Zijn werk is in Nederland uitgegeven door onder meer A.W. Bruna, de Arbeiderspers en de Wereldbibliotheek.

De Academie heeft sinds de schandalen schoon schip gemaakt, zo werd vanmiddag onderstreept. Betrokkenen zijn opgestapt en er zijn nieuwe leden benoemd. De twee laureaten zijn door vier leden van de academie en vijf adviseurs gekozen uit acht voorgedragen kandidaten. Beide auteurs krijgen een geldbedrag van ongeveer acht miljoen Zweedse kronen (bijna een miljoen euro).

Peter Handke. Beeld AFP
Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met Het Parool?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van Het Parool rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@parool .nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden