Sport Bewaar

Waarom speelt Ziyech met 'Ziyach' op zijn rug?

Hakim Ziyech
Hakim Ziyech © ANP

Hakim Ziyech speelt het komende WK met de naam 'Ziyach' op zijn rug. Hoe zit dit precies?

In Nederland zal enigszins verrast worden gekeken naar het Marokkaanse shirt van Hakim Ziyech. Boven rugnummer 7 staat de komende weken 'Ziyach' in plaats van 'Ziyech' gedrukt. Het is geen tikfout van de Marokkaanse bond.

De officiële achternaam van Hakim Ziyech luidt Ziyach (spreek uit: 'Ziyesj'). In Nederland wordt zijn naam dus al jaren fout geschreven en fout op voetbalshirts gedrukt. Ziyech staat bij de wereldvoetbalbond FIFA wel als Ziyach geregistreerd. 

De bewuste 'ch' wordt in Nederland als een 'g' uitgesproken. In het Arabisch is het een 'sh'. Een jaar geleden legde Ziyech dit al een keer uit bij Ziggo. De Marokkaanse aanvallende middenvelder maakt overigens geen groot probleem van het verkeerd uitspreken van zijn naam. "Ik word al zo lang Ziyech genoemd, het maakt allemaal niet meer uit."

Zondag werd een film- en fotosessie bij de Leeuwen van de Atlas gehouden. Die zijn bedoeld voor als de opstellingen in beeld komen op tv.