Plus

Amsterdammer Echteld traint beloften Paris Saint-Germain

In de Champions League gaat Paris Saint-Germain vanavond op bezoek bij Liverpool. Amsterdammer Leeroy Echteld bereidt de talenten van de Franse grootmacht voor op het grote werk.

Leeroy Echteld Beeld Pro Shots / Ed van de Pol

Het is nog even behelpen voor Leeroy Echteld bij Paris Saint-Germain. Als trainer moet hij zijn voetbalfilosofie overbrengen op spelers tot 23 jaar oud die vooral Frans spreken.

In een mengelmoes van Franse en Engelse zinnen die uitgesproken worden met een flinke Amsterdamse tongval spreekt hij zijn troepen toe. Lastig voor een trainer die graag individueel gesprekken aanknoopt met spelers.

"Mijn grootste gemis aan Nederland is de taal," zegt de 50-jarige Echteld, die zelf voetbalde voor sc Heerenveen, AS Cannes, AZ en RKC Waalwijk.

"Ik praat veel met mijn spelers, maar in die gesprekken moet ik zinnen soms twee of drie keer herhalen voor de boodschap overkomt. Ik ben het Frans nog niet machtig."

De geboren Amsterdammer doet zijn best. In Nederland volgde hij een cursus bij een taal­instituut en in Parijs duikt hij elke avond even in zijn studieboeken.

Veel geklaag
De overgang van AZ - waar hij eerst jeugdtrainer was en daarna assistent van John van den Brom bij het eerste - naar Parijs was snel geregeld.

Spelersbegeleider José Fortes Rodriguez was voor transfergesprekken bij PSG en hoorde dat ze er zochten naar een trainer voor het tweede elftal. Rodriguez stelde Echteld voor en na een onderhoud met sportief directeur Antero Henrique kon de oud-spits meteen aan de slag.

Na twee maanden doet Echteld, die eerder werkte bij FC Blauw-Wit, DWV, DVC Buiksloot en Zeeburgia, een opmerkelijke constatering.

"Ze zijn hier niet gewend om echt hard te trainen. Niet zoals ik bij AZ was gewend. Ik voer voortdurend een strijd met ze. Zo laat ik ze de dag na de wedstrijd naar de club komen om te trainen, dat levert veel geklaag op. Het is nodig voor een sneller herstel om vervolgens intensievere weken te maken."

Weerbaarder
Intensievere trainingen zijn voor het tweede elftal van Paris Saint-Germain nodig om te kunnen wedijveren in National 2, het vierde niveau in Frankrijk. Volgens Echteld moeten zijn frêle tieners opboksen tegen volwassen kerels.

"Niet per se de meest begaafde spelers, wel fysiek en gedisciplineerd. Op de slechte grasmatten is het wekelijks een veldslag waar aan onze kant regelmatig blessures zijn en rode kaarten vallen."

Om niet overlopen te worden in het fysieke geweld, moeten zijn spelers weerbaarder worden en dus ook de dag na de wedstrijd op het trainingscomplex staan.

"Ik vertel de jongens ook dat ik er veel voor laat. Mijn neef werd afgelopen weekend 50, een mijlpaal in zijn leven en een ­gelegenheid om als familie bijeen te komen, maar ik bleef in Parijs. Mijn kleinzoon van 4 speelde zijn eerste wedstrijd, was ik ook niet bij. Ze moeten privégebeurtenissen missen als ze de top willen halen: het eerste elftal van Paris Saint-Germain."

Lastige opdracht
Echteld is medeverantwoordelijk voor de doorstroming van jonge spelers naar de hoofdmacht. Een lastige opdracht bij een club met een Qatarese eigenaar die bereid is een record aan transfergelden uit te geven aan spelers als Neymar en Mbappé.

Van een regelmatig onderhoud met hoofdtrainer Thomas Tuchel is het nog niet gekomen.

Echteld: "Ik heb hem één of twee keer kort gesproken. Na het duel in de Champions League gaan we eens goed samen zitten. Jonge jongens hebben het moeilijk bij deze club, de grote vraag is hoe we het hun makkelijker kunnen maken. Dat inhoudelijke gesprek hoeft in ieder geval niet in het Frans te gaan."

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met Het Parool?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van Het Parool rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@parool .nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden