Weer ophef Marokkaanse namen
AMSTERDAM - ''Geef dat formulier dan maar terug,'' zei Ahmed Marcouch, stadsdeelvoorzitter van Slotervaart, toen de naam van zijn pasgeboren zoontje niet geaccepteerd werd door het Marokkaanse consulaat. De naam stond niet op de lijst. ''Dan schrijf ik hem wel niet in.''
Marcouch wilde maar zeggen: iedereen heeft de keuze. En uiteindelijk werd 'Ennes' toch geaccepteerd op het consulaat.
De laatste dagen is de discussie over de Marokkaanse namenlijsten op gemeentehuizen weer opgelaaid, nu er een hoop Berbernamen van de lijst zijn afgehaald. Marokkanen dienen bij de aangifte van hun kind een naam uit een lijst te kiezen. Anders weigert het Marokkaanse consulaat de baby in te schrijven. Wel wordt er een paspoort afgegeven, waardoor een grijs gebied ontstaat.
De lijst met namen wordt eens in de zoveel tijd vernieuwd, en zorgt ervoor dat er geen westerse of christelijke namen worden gegeven aan kinderen. Er staan alleen Arabische namen op de lijst, die ongeveer 700 jongens- en meisjesnamen telt. Sinds kort zijn enkele Berberse namen van de lijst gehaald, hoewel zeventig tot tachtig procent van de Marokkanen in Nederland oorspronkelijk Berbers is.
De Tweede Kamer, gemeenten, stadsdelen, maar ook moslimorganisaties; bijna allemaal willen ze van de lijsten af. Ze vinden dat de Marokkaanse overheid zich niet bezig dient te houden met kindernamen in Nederland en andere West-Europese landen.
''Mensen moeten een individuele keuze kunnen maken,'' vindt ook Marcouch. ''Als Marokkanen hier een naam willen die niet op de lijst staat, dan moeten ze volledig voor Nederland kiezen .''
Het Haarlemse PvdA-raadslid Moussa Aynan strijdt al jaren tegen de lijsten. Hij bood zelfs een petitie aan bij de ambassadeur. ''Die lijsten moeten gewoon weg. We leven toch niet meer in de tijd van de stamoudsten? Zelfs in het VN-handvest, dat Marokko heeft ondertekend, staat dat je als ouder zelf de naam moet mogen kiezen.''
Het weghalen van de lijsten bij de inschrijfbalies van gemeenten en stadsdelen is echter makkelijker gezegd dan gedaan. Het heeft voor Marokkanen nogal wat gevolgen om zich niet in te schrijven bij het consulaat. Het ophalen van een erfenis wordt lastiger, net als het bezitten van land of het reizen ernaar toe. Aynan: ''Daarnaast willen veel Marokkanen nog steeds in hun geboorteland begraven worden; dat wordt ze ook moeilijk gemaakt.''
Als je de lijsten weghaalt, komen Marokkanen er pas op het consulaat achter dat ze hun kinderen niet kunnen inschrijven. Vervolgens moet de naam van het kind weer veranderd worden. ''En dus is het gewoon een stukje service,'' laat een woordvoerder van de Baarsjes weten, een stadsdeel dat ook liever van de lijsten af wil. ''De lijsten zijn gewoon een voldongen feit.'' Verontwaardigde reacties van Marokkanen aan de inschrijfbalie zeggen ze niet te krijgen.
Ook andere stadsdelen attenderen op de lijst als 'service'. ''Het bespaart problemen bij het consulaat,'' laat een woordvoerder van Slotervaart weten.
Het voorbeeld van Marcouch laat echter zien dat er rek zit in de lijst. Kan je dan toch elke naam kiezen? Aynan: ''Het is willekeur. Marcouch heeft natuurlijk een bekende naam, misschien helpt dat.''(BART GOTINGK)
