Manifest Breivik deels in Nederlands vertaald

Een groot deel van het manifest van Anders Breivik is in het Nederlands vertaald. Volgens het weblog Breivik Report is er door een team aan gewerkt. Dat meldt de NOS.

Redactie
Anders Behring Breivik in de rechtbank op 24 augustus 2012. Beeld AP
Anders Behring Breivik in de rechtbank op 24 augustus 2012.Beeld AP

De redactie van de NOS vergeleek het originele manifest met de Nederlandse vertaling. Het origineel telt 785.474 woorden, de Nederlandse vertaling 370.004. Volgens de NOS 'is het duidelijk dat er veel werk in is gaan zitten' omdat er niet met Google Translate is gewerkt.

Op 22 juli 2011 schoot de Noor Anders Behring Breivik 69 mensen dood op het eiland Utøya, na eerder in Oslo een bom te hebben laten ontploffen die aan acht mensen het leven kostte. Vlak ervoor zette hij een ruim 1500 pagina's tellend manifest op internet. Het gaat onder meer over de extreem-rechtse en anti-islamitische opvattingen van Breivik.

Wilt u belangrijke informatie delen met Het Parool?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van Het Parool rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@parool .nl.
© 2022 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden