Hoofdrol voor Voldemort in ruzie tussen China en Japan
De boosaardige tovenaar Voldemort uit de Harry Potterreeks wordt in de strijd gegooid in de onenigheid tussen China en Japan. Ambassadeurs van beide landen in Groot-Brittannië hebben de andere partij inmiddels met de slechterik uit de boeken van J.K. Rowling vergeleken.
Directe aanleiding voor de woordenstrijd is het bezoek dat de Japanse premier Shinzo Abe eind 2013 bracht aan het Yasukuni-monument. Dit Shinto-heiligdom in Tokio is gewijd aan de geesten van gesneuvelde militairen en andere dienaren van de Japanse keizers. China, dat zwaar te lijden heeft gehad onder de Japanse agressie tijdens de Tweede Wereldoorlog, ziet zulke bezoeken als beledigend, grievend en provocerend.
In een opiniestuk in de Britse krant The Daily Telegraph schreef de Chinese ambassadeur in Londen, Liu Xiaoming, dat militarisme 'de rondspokende Voldemort van Japan' is. Zijn Japanse ambtgenoot stuurde dezelfde krant vervolgens een artikel met de kop: 'China dreigt de Voldemort van Azië te worden'.
