Apple publiceert 'excuses' aan Samsung: de rechter zei dat jullie niet cool zijn

Apple heeft 'excuses' aangeboden aan Samsung via een brief op de Britse Apple-site. Apple werd hiertoe verplicht na het verliezen van een patentzaak, waarin werd bepaald dat de Galaxy Tab van Samsung geen kopie van de iPad is. Apple heeft op geheel eigen wijze gehoor gegeven aan het vonnis. De strekking van de brief luidt: sorry dat jullie niet zo cool zijn.

- De Samsung Galaxy Tab 10.1 (rechts) en de Apple Ipad 2.Beeld ANP XTRA

De rechter in Groot-Brittannië oordeelde in juli dat het Amerikaanse bedrijf op zijn eigen website en middels advertenties in een aantal kranten kenbaar moet maken dat Samsung het iPad-ontwerp niet heeft nagebootst. Nu Apple twee weken geleden ook in hoger beroep heeft verloren, was het tijd om door het stof te gaan.

'De rechter heeft enkele belangrijke punten gemaakt in het vergelijken van de designs van Apple- en Samsung-producten', schrijft Apple in de excuusbrief. 'De extreme eenvoud van het Apple-design is opvallend. Het ziet er uit als een object dat de geïnformeerde gebruiker zou willen oppakken en vasthouden. Het is ingetogen, gelikt en simpel. Het is een cool design. Over Samsung zei de rechter: ze zijn niet zo cool.'

Het oordeel is van toepassing op de hele Europese Unie. Maar Apple kon niet nalaten aan de verklaring toe te voegen: 'in Duitsland en in de Verenigde Staten hebben ze echter wel onderkend dat Samsung de veel populairdere iPad heeft gekopieerd'.

De verklaring moet van de rechter een maand op de site blijven staan. Ook moeten er advertenties in Daily Mail, Financial Times, T3 Magazine en andere publicaties worden geplaatst.

De volledige verklaring van Apple:

Samsung / Apple UK judgment On 9th July 2012 the High Court of Justice of England and Wales ruled that Samsung Electronic (UK) Limited's Galaxy Tablet Computer, namely the Galaxy Tab 10.1, Tab 8.9 and Tab 7.7 do not infringe Apple's registered design No. 0000181607-0001. A copy of the full judgment of the High court is available on the following link www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Patents/2012/1882.html.

In the ruling, the judge made several important points comparing the designs of the Apple and Samsung products: "The extreme simplicity of the Apple design is striking. Overall it has undecorated flat surfaces with a plate of glass on the front all the way out to a very thin rim and a blank back. There is a crisp edge around the rim and a combination of curves, both at the corners and the sides. The design looks like an object the informed user would want to pick up and hold. It is an understated, smooth and simple product. It is a cool design."

"The informed user's overall impression of each of the Samsung Galaxy Tablets is the following. From the front they belong to the family which includes the Apple design; but the Samsung products are very thin, almost insubstantial members of that family with unusual details on the back. They do not have the same understated and extreme simplicity which is possessed by the Apple design. They are not as cool."

That Judgment has effect throughout the European Union and was upheld by the Court of Appeal on 18 October 2012. A copy of the Court of Appeal's judgment is available on the following link www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/2012/1339.html. There is no injunction in respect of the registered design in force anywhere in Europe.

However, in a case tried in Germany regarding the same patent, the court found that Samsung engaged in unfair competition by copying the iPad design. A U.S. jury also found Samsung guilty of infringing on Apple's design and utility patents, awarding over one billion U.S. dollars in damages to Apple Inc. So while the U.K. court did not find Samsung guilty of infringement, other courts have recognized that in the course of creating its Galaxy tablet, Samsung willfully copied Apple's far more popular iPad.

Wilt u belangrijke informatie delen met Het Parool?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van Het Parool rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@parool .nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden