PlusNaar bed met

Tussen het nachtelijk zogen schrijft de Ierse Doireann Ní Ghríofae geweldig

Dennis Stirler van de Coöperatieve Amsterdamse Boekhandel las hoe de Ierse Doireann Ní Ghríofa zich verdiept in de eveneens Ierse dichter Eibhlín Dubh Ní Chonaill, die in de achttiende eeuw het klassieke rouwgedicht Rouwklacht om Art Ó Laoghaire schreef na de moord op haar man Art.

Denis Stirler
null Beeld -
Beeld -

“Een heerlijk boek dat anders is dan anders, dit prozadebuut van de Ierse dichter Doireann Ní Ghríofa. Ze verhaalt over haar eigen leven dat in het teken staat van het huishouden en de zorg voor uiteindelijk vier jonge kinderen Dat drukke leven is ze de baas door het dagelijks afstrepen van taken op een lijstje, haar houvast. Tussen het nachtelijk zogen door schrijft ze en ze schrijft geweldig. Ze dicht maar schrijft ook dit boek, ze wil meer weten over de eveneens Ierse dichter Eibhlín Dubh Ní Chonaill die in de achttiende eeuw het klassieke rouwgedicht Rouwklacht om Art Ó Laoghaire schreef na de moord op haar man Art. Het leven van Eibhlín wordt een obsessie voor Doireann en ze gaat naar de plaatsen die rol hebben gespeeld in het leven van de edelvrouw, naar gebouwen, archieven, plaatsen in het landschap, kerkhoven. Zelf refereert de auteur regelmatig aan haar tekst als vrouwelijk, maar daar kan ik niet in meegaan. Het gaat over vrouwen, over het jezelf wegcijferen voor anderen, maar dat maakt de tekst nog niet vrouwelijk denk ik.”

Doireann Ní Ghríofa, Een geest in de keel; vertaald door Caroline Meijer, Van Oorschot, €24,50

Wilt u belangrijke informatie delen met Het Parool?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van Het Parool rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@parool .nl.
© 2022 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden