Ophef over uitspraken van jurylid Nobelprijs literatuur

AMSTERDAM - De winnaar van de Nobelprijs voor Literatuur wordt morgen bekendgemaakt. Het is onwaarschijnlijk dat een Amerikaan de prestigieuze prijs zal krijgen.

Horace Engdahl, secretaris van de Zweedse Academie, de organisatie die de Nobelprijswinnaar aanwijst, heeft in de Verenigde Staten ophef veroorzaakt. In een interview met het Amerikaanse perbureau AP zei hij vorige week dat Europa nog steeds het literaire centrum van de wereld is, en dat de Amerikaanse literatuur achterblijft.

Daarmee lijken bijvoorbeeld Don DeLillo, John Updike, Joyce Carol Oates, Thomas Pynchon en ook de al jaren als grote kanshebber betitelde Philip Roth dit jaar kansloos.

''De VS is te geïsoleerd, te eenzelvig. Ze vertalen niet genoeg en nemen niet echt deel aan de grote dialoog van de literatuur. Die onwetendheid is beperkend,'' zei Engdahl, die een grote stem heeft in de zestien leden tellende jury.

Natuurlijk werd er in de VS fel gereageerd. Engdahl nam een dag later in de Engelse krant The Guardian gas terug door te zeggen dat de jury uiteraard Alfred Nobels regels volgt, en dat het niet uitmaakt uit welk land een auteur komt.

Al met al is het na de uitlatingen van Engdahl onwaarschijnlijk dat er, na Toni Morrison in 1993, een Amerikaan de prijs weer eens zal krijgen. De beweegredenen en motivatie van de jury blijven controversieel. Er is vaak gezegd dat het rijtje auteurs die de Nobelprijs niet kreeg indrukwekkender is dan de lijst van hen die de prijs wel kregen. Leo Tolstoi, Marcel Proust, James Joyce, Jorge Luis Borges en Vladimir Nabokov, om er een paar te noemen, werden door de Academie niet goed genoeg bevonden.

Ook opmerkelijk; in 1974 waren Graham Greene, Vladimir Nabokov en Saul Bellow genomineerd, maar de prijs ging naar de Zweedse auteurs Eyvind Johnson en Harry Martinson, zelf juryleden. Bellow kreeg de Nobelprijs twee jaar later, maar Graham Greene werd verder genegeerd.

Dit jaar is bij de bookmakers de Italiaanse essayist Claudio Magris de grote favoriet, direct gevolgd door de Syrische dichter Adonis. Ook de Israëlische auteur Amos Oz, al jarenlang een favoriet, maakt een goede kans. De Japanner Haruki Murakami, wereldwijd doorgebroken, is een outsider. Cees Nooteboom lijkt geen kans te maken, maar staat wel een aantal plaatsen hoger genoteerd dan Harry Mulisch. (MAARTEN MOL)

www.nobelprize.org

Nobelprijswinnares Literatuur 2007 Doris Lessing. EPA/Oliver Berg
Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met Het Parool?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van Het Parool rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@parool .nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden