Freek de Jonge gaat country met nieuwe single 'Blijf bij je wijf'

Voor het album Koffers bewerkte Freek de Jonge 13 country-, blues- en folkklassiekers. Blijf Bij je Wijf, de eerste single, komt vrijdag uit. 'Geef me twee dagen en ik schrijf er zo nog twintig bij.'

Freek de Jonges nieuwe single 'Blijf bij je wijf' is een hertaling van Tammy Wynettes 'Stand By Your Man'. Beeld .

Wanneer de cabaretier met iets nieuws begint en hij zich moet concentreren, probeert hij een Engels lied te hertalen. "Dan glij ik er zo in." Zo lagen daar al tijden wat nummers te wachten. Totdat de muzikanten van zijn vaste band het tijd vonden weer op pad te gaan.

Er werden nog enkele nummers bij geschreven en opgenomen bij De Jonge thuis en zo kreeg vier jaar na Zonde het nieuwe album Koffers vorm.

Stand By Your Man
De eerste single Blijf Bij Je Wijf, het vertaalde Stand By Your Man van 'first lady of country music' Tammy Wynette uit 1968, komt vrijdag uit. In deze versie zijn de rollen omgedraaid. Waar Wynette vrouwen aanspreekt achter hun man te staan, wordt met teksten als 'hoe het ook spande, draag haar op handen' in dit nummer beroep gedaan op mannen.

Het album Koffers komt op 10 november uit. Koffers van 'covers', want alle nummers zijn (soms vrij letterlijke) hertalingen en bewerkingen van vooral Engelstalige Americana-klassiekers. Zo werd Neil Diamonds I Am...Said vertaald Ik Ben Zei Ik en werd Strange Fruit van Billy Holliday het nummer Wonderlijk Fruit.

Het album staat vol met hertaling van nummers van De Jonges favoriete nummers en componisten. En dan is een aantal van dertien nummers misschien zelfs wel wat aan de lage kant. "Het was een beetje natte vingerwerk, ik ken zo veel mooie liedjes. Geef me twee dagen en ik schrijf er zo nog twintig bij."

Precair
De Jonge: "Het is een plaat waar ik met een tamelijk gerust gevoel naar kan luisteren. Misschien dat een grote Billy Hollydayfan vindt dat je met je fikken van zo'n mooi en precair liedje als Strange Fruit af moet blijven, maar ik voel er heel veel bij. Nummers als The Flowers van The Nits en Seven Spanish Angels van Ray Charles en Willy Nelson vind ik geweldig. Bovendien vertrouw ik erop dat de mensen die me begeleiden zeggen of iets wel of niet kan."

Freek & De Jonges gaan vanaf eind november met Koffers het theater in. Van 20 december tot en met 31 december staan ze in Amsterdam in het DeLaMar Theater.

Lees ook een eerder interview met Freek de Jonge: 'Ik wil nog een hiphopalbum maken'

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met Het Parool?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van Het Parool rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@parool .nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden