PlusNaar bed met

Een ongehuwde moeder in de jaren tachtig in Ierland

Monika Hild van boekhandel Jimmink las de eenvoudige en aangrijpende novelle van Claire Keegan over ongetrouwde moeders die hun kind moesten afstaan en te werk werden gesteld in Ierse wasserijen.

Monika Hild
null Beeld

“Een klein Iers stadje. 1985. Winter. Bill Furlong, zoon van een ongehuwde moeder, maakt zijn ronde als kolen- en houthandelaar. Thuis kijken zijn vrouw Eileen en hun vijf dochters uit naar Kerstmis. Hij werkt hard aan zijn bedrijf en we leren over zijn jeugd. Dan krijgt het verhaal een wending. Een van zijn klanten is het klooster naast de school waar zijn dochters naartoe gaan. Tijdens een van zijn leveringen is hij getuige van een scène die hem enorm verontrust. Hij ziet een jonge moeder, opgesloten in het ijskoude kolenhuis. Deze novelle vertelt een krachtig verhaal over een schandelijke tijd in de geschiedenis van de katholieke kerk in Ierland. Het is moeilijk te geloven dat de Ierse wasserijen in Magdalena, waar ongetrouwde moeders moesten werken terwijl de kerk hun baby’s meenam voor adoptie, nog in bedrijf waren tot 1996. Eenvoudig verteld in prachtig proza ​​is het aangrijpend en meelevend.”

Claire Keegan – Dit soort kleinigheden; vertaald door Harm Damsma en Niek Miedema, Nieuw Amsterdam, €17,50

Monika Hild. Beeld
Monika Hild.
Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met Het Parool?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van Het Parool rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@parool .nl.
© 2022 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden