Dubai knipt 45 minuten uit 'The Wolf of Wall Street'

Er is opnieuw controverse ontstaan rond de film 'The Wolf of Wall Street'. In Dubai en enkele andere Golfstaten werden ongeveer 45 minuten weggeknipt uit de nieuwe, drie uur durende prent van Martin Scorsese, waardoor vele kijkers de filmzaal vroegtijdig verlieten. De plaatselijke distributeur Gulf Films zou verantwoordelijk zijn voor de ingrijpende aanpassingen. Dat meldt de Daily Mail.

Voor filmgangers in Dubai ging 'The Wolf of Wall Street' dus niet ver genoeg. Beeld ap

Wie in Dubai een kaartje koopt voor 'The Wolf of Wall Street' krijgt iets minder waar voor zijn geld. Een vierde van de film werd weggeknipt, waardoor de opeenvolging van gebeurtenissen niet altijd klopt en het voor vele kijkers verwarrend is. Een vrouw liet op de Facebookpagina van Reel Cinemas, dat eigenaar is van twee cinema's in Dubai, weten dat ze samen met een vriend de zaal na 40 minuten al verliet omdat de film onsamenhangend was.

Buitenlandse films worden standaard gecensureerd in het Midden-Oosten, hoewel het vaak per land verschilt in hoeverre dat gebeurt. Juma al-Leem, directeur voor media-inhoud aan het National Media Center vertelde aan de Daily Mail dat in de Verenigde Arabische Emiraten, waartoe Dubai behoort, over het algemeen godslasterende taal, naaktscènes en scènes die als gevaarlijk worden gezien voor de nationale veiligheid worden weggelaten.

Gulf Film
De verregaande aanpassingen in 'The Wolf of Wall Street' zijn volgens hem echter niet het werk van lokale bioscopen of overheden, maar van de plaatselijke distributeur. Gulf Film verdeelt films van Paramount en Universal in Dubai en andere Golfstaten en is een dochterbedrijf van Qatar Media Services dat volledig in handen van de overheid van Qatar.

De Verenigde Arabische Emiraten keurden de aangepaste versie goed, maar volgens al-Leem mag het 'karakter van de film niet verloren gaan' en had Gulf Film de volledige film moeten laten zien aan de lokale verantwoordelijken in plaats van een opgekuiste versie te maken voor de hele regio.

Verheerlijking van hebzucht
Ook in meer liberale landen kreeg de film, gebaseerd op het leven van de frauduleuze bankier Jordan Belfort, kritiek voor de overdaad aan seks, drugs en geld. Tegenstanders zien het als een verheerlijking van hebzucht en de vele naaktscènes en het losse gebruik van bepaalde scheldwoorden (het f-woord werd meer dan 500 keer gebruikt) choqueerden ook in de Verenigde Staten.

Regisseur Martin Scorsese en hoofdrolspeler Leonardo DiCaprio hebben hun werk altijd verdedigd.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met Het Parool?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van Het Parool rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@parool .nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden