Designated Survivor stelt Amsterdam wel heel anders voor

Natuurlijk, niemand buiten Amsterdam of Nederland zal het merken, maar dat Netflixserie Designated Survivor niet in de hoofdstad is opgenomen is overduidelijk.

Het belooft veel goeds, het luchtshot van de Sint Nicolaaskerk op de Prins Hendrikkade in een van de eerste scènes van het nieuwe seizoen van Designated Survivor. Amsterdam zou een grote rol krijgen in de serie over (reserve-)president Tom Kirkman, zo beloofden verschillende sites ons vorig jaar.

Die rol blijkt er inderdaad te zijn. FBI-agent Hannah Wells is in Amsterdam op zoek naar de grote slechterik die verantwoordelijk zou zijn voor de aanslag op het Capitool, en daarmee de dood van de echte president. Spannend, zou je denken, wat actiescènes op de Mokumse grachten.

Knip-en-plakwerk
Maar de rol van Amsterdam blijkt vooral een pijnlijke, dan wel grappige. De makers van de serie hebben er namelijk voor gekozen geen filmploegen naar de hoofdstad te sturen, maar Amsterdam er met wat knip-en-plakwerk in te verwerken.

Zo komt Wells op plekken die je in de stad nooit zult vinden, zeker niet met het genoemde - uiterst Amsterdamse - adres Antwaldnorrer 53040 9863 ZT. Verder is de Westertoren niet al te subtiel digitaal in de beelden geplakt en rijden er auto's rond met de verboden lettercombinatie 'GVD' in het nummerbord. Een grapje, of gewoon niet bij nagedacht?

Beeld Screenshot Netflix

En dan de paar zinnetjes Nederlands die er gesproken worden. De Amerikaanse acteurs hebben natuurlijk nét niet helemaal onze tongval. Bovendien lijken de zinnen rechtstreeks uit Google Translate te komen. "Waarom zou je haar geen taxi bellen?," zegt een barman in een 'Amsterdams' café. "Ik heb geen nodig, ik heb haar," antwoordt een ander.

Ach, het is leuk geprobeerd. En Netflix maakt er ondertussen ook maar een grapje van.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met Het Parool?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van Het Parool rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@parool.nl.