Dagboek van Hendrik Groen krijgt 35e vertaling

Het dagboek van Hendrik Groen is binnenkort in 35 talen te koop. In maart verschijnt  een Franstalige versie Pogingen Iets van het Leven te Maken.

Het Parool

Les Fragrants Délires d'Hendrik Groen heet het boek van de nog altijd niet helemaal ontmaskerde (nep-)bejaarde Hendrik Groen uit Amsterdam-Noord. Op het omslag draagt Groen een vrolijke, kleuriggestreepte trui, bovenop de originele tekening van Victor Meijer.

Volgens Jorien de Vries van uitgeverij Meulenhoff is het uitzonderlijk dat bij een vertaling van een Nederlands boek zo weinig gesleuteld wordt aan het omslag. Alleen in China heeft Groen een volledig ander uiterlijk gekregen. De Chinezen hebben daarentegen wel de Nederlandstalige titel van het boek op het omslag afgedrukt.

Dramaserie
Er volgen nog vertalingen van Pogingen Iets van het Leven te Maken in onder meer het Kroatisch, Japans en Macedonisch. In Nederland won het boek vorig jaar de NS Publieksprijs. Omroep MAX brengt dit najaar een op het boek geïnspireerde dramaserie op televisie.

Begin vorig jaar verscheen er een gevolg van het populaire dagboek van Hendrik Groen, Zolang er Leven Is.

Lees ook: Wie is toch de mysterieuze (nep)bejaarde Hendrik Groen uit Noord?

De Chinese Hendrik Beeld Meulenhoff
De Chinese HendrikBeeld Meulenhoff
Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met Het Parool?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van Het Parool rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@parool .nl.
© 2022 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden