Kunst & Media Bewaar

Meisje huilt om Syrië in Arabische Voice Kids

De stroom tv-programma's en online video's groeit continu. In de rubriek Buis selecteren we de leukste, interessantste en ontroerendste fragmenten. Vandaag: een huilend Syrisch meisje in de Arabische The Voice Kids.

The Voice Kids kent nu ook een Arabische versie. In de eerste aflevering ontroerde een Syrisch meisje door het liedje Atouna Ettofouli ('geef ons een kindertijd') te zingen.

De negenjarige Ghena Bou Hemdan barstte halverwege het liedje in tranen uit, waarop jurylid Nancy Ajram - een bekende Libanese zangeres - het podium oprende om het liedje met haar uit te zingen.

Atouna Ettofouli is een bekend Libanees nummer, dat midden jaren tachtig voor het eerst werd gezongen door de toen vijf- of zesjarige Remi Bandali. Het gaat oorspronkelijk over de burgeroorlog in Libanon, die in 1975 begon en in 1990 eindigde. Na de versie van de negenjarige Ghena regende het oproepen op Twitter voor vrede in Syrië onder de hashtag #mbcthevoicekids.

De Arabische versie van The Voice Kids wordt uitgezonden op de zender MBC. Op YouTube is het filmpje van Ghena al meer dan 3,5 miljoen keer bekeken. Naast Nancy Ajram zitten de Iraakse zanger Kadim Al Sahir en de Egyptische Tamer Hosny in de jury.