Kunst & Media Bewaar

Marseille 1942, maar dan met ronkende scooters en ME-agenten

Die cirkelbeweging tussen afstand en empathie is alles in Transit, zowel in vorm als in inhoud
Die cirkelbeweging tussen afstand en empathie is alles in Transit, zowel in vorm als in inhoud © Transit

In Transit wordt een verhaal van de Tweede Wereldoorlog in het heden geplaatst. Zo banjeren zeelieden in ouderwetse matrozenpakken over door scooters gevulde straten.

Elke historische film gaat in feite over de tijd waarin hij is gemaakt. Maar Christian Petzold voert dat principe tot zijn uiterste consequentie door in Transit. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman van Anna Seghers uit 1944. Maar hoewel Petzold zeer trouw is aan de plot en dialogen van het boek moeten we dit toch een zeer losse bewerking noemen.

De schrijfster - joods en communist - schreef haar roman op de vlucht van Duitsland via Frankrijk naar Mexico.