NEW YORK - De effectenbeurzen in New York konden maandag maar moeilijk richting vinden. De markt schommelde voortdurend heen en weer. Vooral bankaandelen en technologiefondsen waren uit de gratie.

De Dow-Jonesindex van dertig hoofdfondsen sloot 1,21 punt hoger, ofwel vrijwel onveranderd, op 10.390,11 punten. De technologiebeurs Nasdaq daalde 4,74 punten (0,2 procent) tot 2189,61 punten. De breed samengestelde S&P 500-index verloor 0,3 procent tot 1103,25 punten.

De markt kreeg uitspraken te verwerken van Ben Bernanke, de voorzitter van het Amerikaanse stelsel van centrale banken (Fed). In een toespraak in Washington zei hij dat de Amerikaanse economie verbeterd is, maar dat het herstel fragiel is en dat er nog wel even sprake zal zijn van een hoge werkloosheid. ''We hebben nog wel even te gaan voordat we er zeker van kunnen zijn dat de economie op eigen kracht kan herstellen'', zei hij.

Hogere koersen
De woorden van de Fed-voorzitter leidden eerst nog tot hogere koersen op Wall Street, maar iets later ging de aandelenmarkt toch weer achteruit. Beleggers waren maandag ook nog nieuws aan het verwerken van afgelopen vrijdag. Toen kwam een gunstig rapport naar buiten over de Amerikaanse banenmarkt. Een handelaar noemde het rapport positief, maar wees er tegelijk op dat de kans daardoor groter wordt dat de Fed steunmaatregelen gaat afbouwen. Dat kan volgens hem tot beweeglijkheid leiden in de markt.

Verder zei president Barack Obama dat hij geld dat eerder werd vrijgemaakt voor banken, maar nog niet voor dat doeleinde is gebruikt, mogelijk gaat aanwenden voor het bestrijden van werkloosheid of het begrotingstekort. Banken zoals JPMorganChase (min 1,2 procent) en Bank of America (min 2,4 procent) waren bij de grotere verliezers binnen de Dow-Jonesindex. Technologiefonds Apple (min 2,2 procent) en internetbedrijf Ebay (min 2,3 procent) zakten ook terug.

Gunstig analistenrapport
Creditcardmaatschappij American Express (plus 0,3 procent) ging iets omhoog na een gunstig analistenrapport van Bank of America-Merrill Lynch. Levensverzekeraar MetLife won 1 procent. Het bedrijf maakte verwachtingen bekend over het vierde kwartaal en over 2010 die beleggers wel bevielen.

De olieprijs zakte met 2 procent, waarmee een vat ruwe Amerikaanse olie zakte tot onder de 74 dollar. De prijsdaling kwam doordat de markt denkt dat de vraag naar olie zal afnemen. Oliemaatschappij Chevron (plus 0,1 procent) hield het hoofd net boven water, maar ExxonMobil (min 0,7 procent) moest terrein inleveren.

De euro noteerde 1,4815 dollar, tegenover 1,4825 dollar bij het sluiten van de Europese beurzen. (ANP)