Amsterdam Bewaar

Willy Brill (1926-2017) zette zich in voor de Jiddische cultuur

Willy Brill deed zo veel meer dan de stem zijn van 002
Willy Brill deed zo veel meer dan de stem zijn van 002 © -

De Jiddische cultuur was bijna verdwenen uit Nederland, totdat Willy Brill zich ervoor inzette. De Amsterdamse voorvechtster van het erfgoed, actrice en regisseur overleed vrijdag op 91-jarige leeftijd.

Brill moest en zou de van oorsprong Germaanse taal, die vroeger door een groot deel van de Joodse bevolking werd gesproken, weer op de kaart krijgen in Nederland, en slaagde daarin met haar vertalingen, lessen en theater. Ze werkte tot haar overlijden nog aan een vertaling van een Jiddische dichtbundel.

Anna Denekamp, secretaris van de door Brill opgezette Stichting Jiddisj in Amsterdam, vertelt dat de erfgoedvoorvechtster vorige week nog bij de uitvoering van het Jiddische koor aanwezig was.