Musical Mary Poppins beleeft première

11-04-10 07:59 uur

Noortje Herlaar (Mary Poppins) bij het circustheater in Scheveningen. ANP

SCHEVENINGEN - De Nederlandse versie van de musical Mary Poppins gaat zondagmiddag in première met een galavoorstelling in het Fortis Circustheater in Scheveningen. Actrice Noortje Herlaar, winnares van de AVRO-show Op zoek naar Mary Poppins, speelt de titelrol in de nieuwste voorstelling van Joop van den Ende Theaterproducties.

Het verhaal over de nanny met haar vliegende paraplu is vooral bekend van de gelijknamige Disneyfilm uit 1964. De musical is een coproductie met Disney en producer Cameron Macintosh.

In de Nederlandse musicalversie spelen Hugo Haenen en Maike Boerdam de rollen van George en Winifred Banks. William Spaaij speelt Bert de Schoorsteenveger. Marjolijn Touw is de strenge nanny Miss Andrew.

Martine Bijl vertaalde de liedteksten. Engelstalige grappen en woordspelingen zette ze om in Nederlandse humor. Het Poppins-fantasiewoord Supercalifragilisticexpialidocious veranderde in Supercalifragilisticexpialidasties, omdat er anders niet veel op rijmt in het Nederlands. (ANP)